诗经氓原文及翻译

一、诗经《氓》简介

《诗经》是我国最早的诗歌总集，其中《氓》篇是一首反映古代社会婚姻生活的佳作。**将围绕《氓》原文及翻译展开，帮助读者更好地理解这首经典之作。

二、诗经《氓》原文

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。

以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！

于嗟女兮，无与士耽！

士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。

淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。

士也罔极，二三其德。

三、诗经《氓》翻译

那些勤劳的人啊，带着布匹来换丝。不是为了换丝，而是来寻求我的帮助。

你送我渡过淇水，直到顿丘。并不是我违约，而是你没有找到好的媒人。

请你不要生气，秋天就是我们约定的日子。

登上那垛破土墙，望向复关。看不见复关，泪水涟涟。

既然看到了复关，我们载歌载笑。你为我占卜，结果无任何不祥之兆。

用你的车子来，载走我的嫁妆。

桑树还未凋谢，叶子依然茂盛。哎呀，那些斑鸠啊，不要吃桑葚！

哎呀，女子啊，不要轻易陷入爱情的深渊！

男子若是陷入爱情，还可以自拔。女子若是陷入爱情，就难以解脱。

桑树已经凋谢，叶子变得枯黄。自从嫁给你，三年来的日子都过得贫困。

淇水波涛汹涌，车上的帷幕随风飘动。女子并没有犯错，是男子行为不端。

男子行为无常，三心二意。

通过对《氓》原文及翻译的解读，我们不仅可以领略到古代婚姻生活的真实面貌，还能感受到诗人对美好生活的向往。这首诗以其独特的艺术魅力，成为《诗经》中的经典之作。