鱼我所欲也原文及翻译赏析

一、鱼我所欲也原文解读

《鱼我所欲也》是《孟子》中的一篇著名篇章，原文如下：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”这句话阐述了孟子关于人生价值观的核心理念，即在面对利益与道德的冲突时，应舍生取义。

二、鱼我所欲也翻译赏析

1.鱼我所欲也

这句话的意思是：鱼，是我所想要的。这里的“鱼”可以理解为生活中的物质需求，如美食、财富等。

2.熊掌，亦我所欲也

这句话的意思是：熊掌，也是我所想要的。这里的“熊掌”象征着更高的精神追求，如名利、地位等。

3.二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也

这句话的意思是：如果两者不能同时得到，那么我愿意放弃鱼而选择熊掌。这句话强调了在利益与道德的冲突中，应选择更高的精神追求。

4.生，亦我所欲也

这句话的意思是：生命，也是我所想要的。这里的“生”代表着人的生存权利，是人生的基本需求。

5.义，亦我所欲也

这句话的意思是：正义，也是我所想要的。这里的“义”代表着道德**，是人生的价值追求。

6.二者不可得兼，舍生而取义者也

这句话的意思是：如果生命与正义不能同时得到，那么我愿意放弃生命而追求正义。这句话强调了在生命与道德的冲突中，应选择坚守道德。

三、鱼我所欲也的现实意义

1.坚定人生价值观

《鱼我所欲也》告诉我们，在面对利益与道德的冲突时，要坚守道德底线，追求更高的精神追求。

2.培养自律精神

在现实生活中，我们要学会自律，克制自己的欲望，追求更高的目标。

3.传承中华优秀传统文化

《鱼我所欲也》是中华优秀传统文化的重要组成部分，我们要传承和发扬这种精神。

《鱼我所欲也》原文及翻译赏析，让我们深刻理解了孟子的人生价值观，为我们在现实生活中树立正确的人生观、价值观提供了有益的启示。