琵琶行原文及翻译全文

一、琵琶行的魅力所在

《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，以其独特的艺术魅力和深刻的社会意义，成为了中国古代文学的经典之作。**将为您详细解读《琵琶行》原文及翻译全文，帮助您更好地理解这首诗的内涵。

二、琵琶行的原文解读

1.原文：

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

2.解读：

《琵琶行》以浔阳江头夜送客为背景，描绘了一幅秋夜江上的画面。诗人在送别客人之际，忽闻琵琶声，不禁被其吸引。随后，诗人与琵琶女相识，共同饮酒畅谈，表达了诗人对人生的感慨和对美好时光的留恋。

三、琵琶行的翻译全文

1.翻译：

Intheevening,IidfarewelltomyguestattheheadofXunyangRiver,

Maleleavesandreedsintheautumnrustleinthewind.

Thehostdismounts,andthegueststaysontheoat,

Raisingacuofwine,utwithoutmusicalaccomaniment.

Drunk,Iamnotjoyful

theartingisitter,

Asweart,thevastriverisimmersedinthemoonlight.

Suddenly,Ihearthesoundofaiafromthewater,

Thehostforgetstoreturn,andtheguestdoesnotsetsail.

Iaskinthedarkwhoislayingtheia,

Thesoundoftheiastos,andshewantstoseakutisslow.

Imovetheoatcloserandinvitehertomeetme, Addmorewine,turnonthelights,andstartanotheranquet.

Afterthousandsofcallsandcountlessinvitations,

Shefinallycomesout,stillholdingtheiahalf-coveredyherface.

Sheturnsthescroll,lucksthestrings,afewsounds,

eforethemelodyisformed,thereisalreadyemotion.

2.翻译解读：

翻译全文以现代汉语的形式，将《琵琶行》的意境和情感传达给读者。诗中的琵琶声、江月、枫叶等元素，都被翻译得生动形象，让读者仿佛置身于诗中的场景。

《琵琶行》以其独特的艺术魅力和深刻的社会意义，成为了中国古代文学的经典之作。通过对原文和翻译全文的解读，我们不仅能够领略到这首诗的美，还能感受到诗人对人生的思考和感悟。希望**能够帮助您更好地理解《琵琶行》的魅力所在。